注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

cella的博客

韬光养晦,厚积薄发

 
 
 

日志

 
 

A Perfect Indian  

2011-09-10 16:16:31|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Sinéad O'Connor的,很喜欢的一首歌,但一直都没有听懂,今天边做作业,边听音乐,抽空翻译一下。

A perfect Indian is he
Remembering him life is sweet
Like a weeping willow
His face on my pillow
Comes to me still in my dreams

And there I saw a young baby
A beautiful daughter was she
A face from a painting
Red cheeks and teeth aching
Her eyes like a wild Irish sea

On a table, in her yellow dress
For a photograph feigned happiness
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me

I'm sailing on this terrible ocean
I've come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir's children
And there's only one way to be free

He's shy and he speaks quietly
He's gentle and he seems to me
Like r's

xLike r's That 在梦中我看见一个身影" ta那是一个美丽馨獭女孩" tar嫔缁" ta粉红的脸颊洁白的牙" ta眼睛如狂野的爱尔兰厚天边做作宜碜呕迫拐驹谔ㄉ" ta为了舃la强作欢颜" ta为什么这是我> 形"> That 我航行在这可怕的海里< ta只为om/s找回自己< ta长久以来我感觉自己就像李尔王的孩子" ta'Coide"道路能让我自由地呼吸
That 他说话细声细气< ta腼腆如绅士< ta那感觉就像爱神射出了箭矢< ta他的脸上刻满痛苦与疲惫< ta是不是他像我> 样活在梦里
That 我航行在这可怕的海里< ta只为om/s找回自己< ta长久以来我感觉自己就像李尔王的孩子" ta'Coide"道路能让我自由地呼吸< ta
408_01">ss="nbw-blog s="m2
s="m2
&nbswumiiReltp:dIomps="zred.ydstatm2a"
pmt nbsp;dwl bds0 bdc0408_01ght pnt fc03"pmt
408_ght pnt fc03" id="$_bcmyle=p> c-0-40 pmtmt pmtmt--3"评论这张 40 A6%B9" hc0 bds0"> 408_ght pnt fc03"nbc-0> c-0-40 pmtmi
408_8_gyle border="0" ab.bstasc6ipt" bdwe;} <= -Mas/mi"24mlayepng?ofts" typ408_01408_ 408_ght pnt fc03"nbc-0> c-0-40 pmtm 转发至shar 40 408_0140ss="nbw-blogpmt nbsp;
40&nb&nbsa iblshtoitle="_shareBtntoLm> 408_0140
ss="nbdwb bdc0 bds0"> 408_ght pnt fc03"nbc-0> c-0-40 pmtmi
408_8_gyle border="0" ab.bstasc6ipt" bdwe;} <= -Mas/mi"24mlayepng?ofts" typ408_01408_ 408_ght pnt fc03"nbc-0> c-0-40 pmtm 转发至shar 40 拿孛芑ㄔ408_g tdy">span 40
8_g a n id"cntA6%B9" h 3-lef"tdep clearf3-left:12phregn:ht:2;
408_ght pnt fc03"spa7">tp:/(share-wrap plspaiReadCy d 62ht fc07
8_ght pnt fc03"spa7">评论(share-wrap plspai wion()Cy d n class=) 408_0140
8_
bdwb bd 4nk" "tdep clearf4nk"
408_g r-16
408_8_ght pnbdwb bdc0 bds0">ht fc07
8_8_g wnLoad">

用易信  “扫一扫”

将文章分享到朋友圈。

 
408_gon y o.wid
Ongacmfroonbsa//o ht:20px;padding log& })() none;" target="wnLoat:12ank" hre a//op://3102="s4er

Sinéad O'Connor的,很喜欢的一首歌,但一直都没有听懂,今</Patio <Patio担咛衾郑榭辗胍<bcatio

A perfect Indian is<bcatioR>He'membering him li<bcatioeems to mR>Like a wee<bcatio willow
His face on my pill</Patio <Patio礶en feelstill in my dreams<<bcatio

And there I saw a young <bcatio A face from a pai<bcatiog
Red cheeks and teeth achi</Patio <Patio eyes like a wild Irish sea

<bcatio>On a table, in her yellow dress<bcatioin my life is that the only time</Patio <Patioany of you will smile at me

<<bcatiom sailing on this terrible ocean<<bcatioTve come for my self to retrieve
Too long hav<bcatioAeen feeling like Lir's childrenHe's shy and he speaks quiet<bcatioR>He's gentle and <bcatioeems to me
Like r's <bcatioIv> xLike r's <<bcatiom sailing on this terrible ocean<<bcatioTve come for my self to retrieve
Too long hav<bcatioAeen feeling like Lir's children 样活在梦里</Patio <Patio我航行在这可怕的海里<bcatio只为om/s找回自己<bcatio长久以来我感觉自己就像李尔王的孩子<bcatio'Coide"道路能让我自由地呼吸<bcatio</Patiofts" typ408_01408_408_ginpu 408_
8_8_gnbsp;
g LOFTER< HeILOFT bsp;R>He"htg">HeILOFT relinon(dbtn n>bsp;Relinon(d">ttlbarbsp; HeILOFT rbsp;Cncy 转詌labsp;
gnbsp; ss="nbdwb bdc0 bds0"> rdclas>  Relinon(d nbwn()"> 408_01">ss="n tA6%B9" hc0 bds0"> 8_gh4an class ztag"> spa7bsp;&n历史上的,很 4d
8_g E6%92%Ax'> spa7bsp;&n热度 4d m408_01g /span>&nbsyoson _ofto.wid <_zoom:1; gnbsp; spa7bsp;&ao.wid o.wid < :g/s%;"> t鎘rzydb,an_20150109_03&n,人人有奖!href="http:/href="http:/href="gnbo.wid <="nofold7854e;t:12pdr"c遲plog:0000;fov clasration:none;" target= ht:20px;paddina我要抢ation:none;">八誱408_01gnbsp; 8_408_b:2,
8_408_itletitmhrenk:'',
8_408_id:'lla.cn706=0&og.16300690830m=0&t=7407163=0&00690&t=1og.206=08308o',
8_408_d clas:'="title pre fs1"',
8_408_d Abstr :'8_gP\s="bc\t fc05 fc1\1 nbw-blog ztag">

Sinéad O'Connor的,很喜欢的一首歌,但一直都没有听懂,今天盶咦鲎鱘 <咛衾郑榭辗胍幌耚。

A perfect Indian is he\
Remembering him life \seems to mR>Like a wee< t\>Cwillow
His face on my pillow<\咦鲎鱘 een feelstill in my dreams<< t\>

And there I saw a young < t\> Rllohe
A face from a pai< t\>g
Red cheeks and teeth achi 8_408_d pan:'',

8_408_d pna: vrl=http://cella.cn.blog.163.com/',
8_408_isPubl hed:1,
8_408_iue"p:fasty,
8_408_www.:0,
8_408_mo-16ye-em:/31565log3006,
8_408_a iblshe-em:/315642591038,
8_408_aitmhrenk:'d rl=http://cella.cn.blog.163.com/',
8_408_"cnon( Cy d :1,
8_408_lassCwion()Cy d :1,
8_408_ar"cnon(dCy d :0,
8_408_bsrk: 0,
8_408_a iblsherId:0,
8_408_ar"cnB Hwil:fasty,
8_408_c t-163Rr"cnB :fasty,
8_408_att a on()sFonlIds:[],
8_408_vote:{},
8_408_gry ppan :{},
8_408_ href=" us:'0000',
8_408_"nbw-i :'unF40"ow',
8_408_a iSucc:'',
8_408_visisp;Province:'',
8_408_visisp;Cncy:'',
8_408_visisp;Newpy" :fasty,
8_408_a//oAddpan :{},
8_408_m hr:'oat',
8_408_m"c :'',
8_408_srk: 0,
8_408_remloggoodnstyld :fasty,
8_408_isBl412Visisp;:fasty,
8_408_issp; 8_408_://oIqbbo:'',
8_408_hm"c :'t',
8_408_ terRr"cnB Cy d :'t',
8_408_itle="_le=gle:'gnbdiv ft">s"0" scr ht:20px;paddingv clasration:inpi03 noul iblock"d rl=http:26lic4c4c://66n.bl2520219httgyle lin ="(); nyle eadingImgLoad( nyle= ne=\'ration:d er fc06">bdwe;} <= -Mas/analysblong?itle="_le=gletp:\'+bdw Dtp:()(fune-em(tat="0" framebass="code2diylelfxt/javascript" yle/TlZCWHdFWFpidkQ1dGtJK1N5cFRBNzBLUFFPYnJEVi9LWk1KTzJlMTU2Yzn.1pg"e="bor'
8_40image&nbsainss=t-ter s"0" scr v clasration:d er fc06">${x.visisp;Namn}htt
{if x.visisp;Namn==visisp;.uy" Namn}
gyle alle=${x.visisp;Nea"namn|escape}"g l atorewphis= ne=ate=blog.frameE6%92%AxwdewOlad="$_f borde${fn1(x.visisp;Namn)}&r=${visisp;.= -MaUpdtp:e-em}"e=
{.styimage.w8_gyle alle=${x.visisp;Nea"namn|escape}"g l atorewphis= ne=ate=blog.frameE6%92%AxwdewOlad="$_f borde${fn1(x.visisp;Namn)}"e=
{ 0"image.w8_gxp.163.com"g cwdevnamnl sm cla
{if x.e">< ht:20px;paddinbd10px 0 0 12pd er fc06">y" v = s/wapd ehtmlnk" h遱onald hwilttgbsp; <来自 cla手机"n cmeE6%92%A id="$_wapILOF href="gnbsp;蝱.styif x.e">< ht:20px;paddintgbsp; <来自iPab00客户端meE6%92%A id="$_itab00ILOF href="gnbsp;蝱.styif x.e">< ht:20px;paddintgbsp; <来自Aeeroid客户端meE6%92%A id="$_LikroidILOF href="gnbsp;蝱.styif x.e">< ht:20px;paddinss="nick fc03"d er fc06">y" v = s/mpsd ehtmlnk" h遱onald hwilttgbsp; <来自 cla短信写areBtn_qqwe id="$_wapILOF href="gnbsp;蝱 0"image.w8_8_gnbsp;下载spank">s"0" scr v clasration:d er fc06">${x.visisp;Namn}htt
408_${fn(x.visisp;Nea"namn,8)|escape}
yxp.163.com"gnbsp; { 0"image.w{.blstimage&nbsainss=t--3"> <{if !!aimage.wgnb ht:20px;paddingv clasration:d er fc06">${a.uy" Namn}httgyle E6%92%AwOlad="$_ n><"g l atorewphis= ne=ate=blog.f6ameass="${fn1(a.uy" Namn)}"e=yxp.163.cognb ht:20px;paddingE6%92%A9pan${a.uy" Namn}htt${fn(a. namn,8)|escape}yxp.163.cog daur="blo&w=${a. terIqbbo|escape}{if gt" t260}${su on()}{ 0"ignbsp; { 0"image<,群 <.1.1.8_gt:12ft" namnew//as>&nbsainss=t-3la sm clagnb ht:20px;paddingE6%92%A9pan&nbsainss=t-&w=100&h=1bsp; E6%92%A spa7">转詌糽asd="$_blog tdy /span> ght pnt fc03" id="$ h#183; g ld e sm c ttgbsp;-height:20px;paddingE6%92%A9pa7k">8_g ldr ttgbsp;-height:20px;paddingE6%92%A9pa7k">"iblock dot{ blstimage8_gx认分类&nbsainss=t-&w=100&h={l xLiyouximage.w{if !!ximage.wg首页 sm clagnb ht:20px;paddingE6%92%A9pan${x.uy" Namn}/${x.適hrenk}/?as"cnon(bds0 <${x. |v famul:""|escape}tt${x. |v famul:""|escape}yxp."iblock dot{.0"image.w{.blstimage&nbsainss=t-7"> sm clagnb ht:20px;paddingE6%92%A9pan${x.uy" Namn}/${x.適hrenk}/?遱onalRr"cnB <${x. |v famul:""|escape}tt${x. |v famul:""|escape}yxp."iblock dot{.0"image.w{.blstimage&nbsainss=t-8"> sm clagnb ht:20px;paddingE6%92%A9pan&nbsainss=t-1-3"> < {if !!(d D/r?si. B titmhrenk)image.w8__ght pnt fc03"il:2s id="$_blog_subsc6n. href="gnbsp;<
8g sm clagnbE6%92%An0 isss="nick fc03"63.com/bitMaxImageGen.${d D/r?si. B titmhrenk}htt${d D/r?si. B T |escape}yxp."i a 8g &nbsainss=t-14er
8_________gnbsp;下载headbdwsissiv ft">s"0" scr ht:20px;paddingv10px ${head"tdes.tp:_3w|escape}sa 0image.w8_______8_______{l xcomsblstiyouximage.w8_8_______8_____{if x_logex>7}{bt" k}{ 0"i <8_______ __g首页 sm clagnbsiv ft">s"0" scr ht:20px;paddingv10px ${x.up:_3w|escape}seE6%92%Aspa&w=ght pnt fc03" id="$_idefocus="true${x. |escape}yxp."iblock <8_______ __{.blstimage8_______8_____ {.0"ima <8_______gx认分 <8_______g dowlin s"0" scr v clasration:none &nbsainstxa-ter g ce" tga = < g clo" t
8ght pnt fc03" } id="$_blog_subsc57">href="gnbsp;< gnbv clasration:d e i${x. Namn|escape}yxp.href="http:/投票给
{(); fir/opopplog eatrun;image.w8__ {l xx.voteD/r?siL xLs voteToOpplogimage.w8__ 8___{if voteToOpplog==1}
8_____{if fir/opopplog==fasty},{.0"ihref="http:/“${d[voteToOpplog_logex]}”href="http:/
8___{.0"image.w____{.blstimage8_____{if (x.role!="-te) },“我是${c[x.role]}”href="http:/{.0"image.w____href="http:/href="http:/ght pnt fc03"spa7">href="http:/href="http:/${fn1(x.voteT-em)}labsp;s"0" scr namn="{if www.of(y.v)=='stre=g'}${y.v}{.styi${y_logex}{ 0"i t${yln}lap. 做______{.blstimage8___{.blstimas"0" scr namn="${x.v}tt${x.n}lap.{.blstima____{.0"ima > v>
8_408_____'bdc0':'bdc0','bdc2':'bdc1',
,'uditMaxImageGen'
<','相册','但一','收藏','博友','关/ce','krzydb'],'enliked':[a,1,6],'v famulnav':pftseIqb('11111111',2)} 做__> v>
ga v> 做__> v>
ga v> 做> v> ass="code2dianalyticse ">ga v> 做> v> www.l"t:12/java v> "> > v> > wlogow. hrT-emout(fun log(){ <(fun log(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObje ']=r;i[r]=i[r]||fun log(){ <(i[r].q=i[r].q||[]).a sh(arguon()s)},i[r].l=1*com Dtp:();a=s.ct" teE on()(o), on(),' v> ','//nonegoogle-analyticse g v> www.l"t:12/java v> "> ('ration:music.phasc6ipt" phajs?0a1'); g v> > wlogow. hrT-emout(fun log(){ < x;r "0"ipt eadt">on().ct" teE on()(' v> '); 做__"0"ipt.asyncBea1; 做__"0"ipt.assBea'ration:d1.bstasc6ipt" bdwregidew/res/js/d _aswlf_V3_1ajs'; < dt">on().body._bl sdCong ("0"ipt); 做__ },300); ga v> v> www.l"t:12/java v> " borde/come;} < lwwco-e/ tt16y.js >ga v>